Parfait ✅ Voici ton texte traduit en néerlandais et en anglais (le français est déjà donné) :
🇫🇷 Français
Comment demander un ETC (European Transfert Certificate)
Ce document est nécessaire lorsqu’un joueur en provenance d’un autre championnat, mais résidant sur le continent européen, demande à pouvoir intégrer le championnat belge.
En pratique :
Vous inscrivez votre joueur tout à fait normalement dans le système. Vous remplissez le document de demande d’ETC que vous trouverez dans MyBiha dans la section documents à télécharger. Vous envoyez ce document ainsi qu’une copie de la carte d’identité européenne ou du passeport du joueur concerné à office@rollerhockey.be La BIHA relaye votre demande d’obtention d’un ETC auprès de Worldskate Europe. Dès réception de la réponse des instances de Worldskate Europe, les démarches à suivre vous sont envoyées par mail, afin de pouvoir mettre votre joueur en ordre.
Coût financier de l’ETC : 40 €
Les modalités de paiement sont communiquées avec la décision de Worldskate Europe.
🇳🇱 Nederlands
Hoe vraag je een ETC (European Transfer Certificate) aan
Dit document is nodig wanneer een speler afkomstig is uit een ander kampioenschap, maar woonachtig is op het Europese continent, en toelating vraagt om deel te nemen aan het Belgisch kampioenschap.
In de praktijk :
U schrijft uw speler normaal in via het systeem. U vult het ETC-aanvraagformulier in dat u kunt vinden in MyBiha in de rubriek “te downloaden documenten”. U stuurt dit document samen met een kopie van de Europese identiteitskaart of het paspoort van de betrokken speler naar office@rollerhockey.be De BIHA bezorgt uw ETC-aanvraag aan Worldskate Europe. Na ontvangst van het antwoord van Worldskate Europe ontvangt u per e-mail de verdere instructies om uw speler in orde te brengen.
Kostprijs van een ETC: 40 €
De betalingsmodaliteiten worden meegedeeld samen met de beslissing van Worldskate Europe.
🇬🇧 English
How to request an ETC (European Transfer Certificate)
This document is required when a player, coming from another championship but residing on the European continent, wishes to join the Belgian championship.
In practice:
Register your player as usual in the system. Complete the ETC request form, which can be found in MyBiha under the “documents to download” section. Send this form together with a copy of the player’s European ID card or passport to office@rollerhockey.be The BIHA forwards your ETC request to Worldskate Europe. Once a response from Worldskate Europe is received, you will be informed by email of the next steps to ensure your player is in order.
Cost of the ETC: €40
Payment instructions will be provided together with the decision from Worldskate Europe.